Поездка в лифте с бурлящим животом, неудачный визит к парикмахеру и другие бытовые неловкости, знакомые каждому.
Ната Метлух (Nata Metlukh) — американская художница украинского происхождения, проживающая в Сан-Франциско. Она специализируется на ярких и метких коротких мультфильмах, в которых ненароком, с помощью жизнерадостной цветовой гаммы и забавных персонажей, обличает нравы и выуживает недостатки общества.
Вот и последний мультфильм Наты под названием «Неловкость» (Awkward) демонстрирует ситуации, с которыми сталкивался почти каждый из нас.
Когда с энтузиазмом машешь незнакомке, помахавшей тебе, а оказывается, что она махала кому-то другому. Когда парикмахер подстриг так, что теперь ты вряд ли месяц выйдешь из дома, но ты только улыбаешься в ответ и даешь чаевые. Когда друзья почему-то решают поздравить тебя «как положено» и невыносимо долго поют «С днем рождения тебя!». В мультфильм даже попал приклеенный к стене банан, который продали за 120 тысяч долларов.
Мультфильм не нуждается в переводе, ты сам все поймешь. Посмотреть другие работы Наты можешь на ее сайте notofagus.com.